Nous connaissons tous l’attrait qu’ont les francophones pour les anglicismes. Over-booké, deadline, come-back, meeting, feedback font désormais partie du langage commun, au grand dam des académiciens en herbe et autres amateurs de la langue de Molière. L’expression « Underground » n’est d’ailleurs pas en reste! Underground, qui signifie en français « sous-terre » (ou « sous-terrain »), désigne un mouvement, une culture, une musique et des livres, qui se développent en marge des circuits formels, habituels et commerciaux. De la conception à la distribution, en passant par l’édition et la réalisation, musiciens, auteurs, peintres et artistes en tous genres se sont rejoints sur ce point: Parfois, ce qu’ils ont à partager ne peut être relayé par les médias et annonceurs mainstream*. (Oups! Encore un anglicisme!)
[Focus] La littérature underground africaine – Partie 1
[Focus] Cinq romances Africaines à lire
Bonjour à tous ! 🙂
Je ne vous apprends rien, aujourd’hui c’est bel et bien la Saint-Valentin. J’entends déjà de loin les belliqueux dire « Oui, mais c’est une fête commerciale, l’Amour c’est censé être tous les jours patati patata ». Que nenni !!
[Nigéria] Autour de ton cou – Chimamanda Ngozi Adichie
Autour de ton cou est un recueil de douze nouvelles, par Chimamanda Ngozi Adichie, l’écrivaine nigériane que l’on ne présente plus. Ces courtes histoires, qui se déroulent entre le Nigéria et les Etats-Unis, sont toutes des petites pépites de psychologie et de questionnements autour de l’immigration, la corruption, les discriminations sociales, l’éducation, et bien sûr… bien sûr…. la condition féminine.
[Cameroun/Gabon] L’innocente – Chrystel Zohi Ngambeket
« L’innocente » est inspiré d’une histoire vraie. Cette mention est pour moi primordiale, car à partir de la… 22ème page, la seule question que vous aurez à l’esprit sera « Comment une personne, qui plus est, une enfant (puis adolescente), peut-elle survivre à tant de malheurs? ».
[Guinée] Le Cercle des Tropiques – Alioum Fantouré
Le cercle des Tropiques c’est ce système (sans fin ?) que raconte Alioum Fantouré, au sein duquel se jouent, en boucle, les mêmes scènes, avec les mêmes acteurs. Ici, il est question d’un régime totalitaire, entre les mains d’un homme, le Messi-Koï, et l’irrationalité avec laquelle il gouverne son peuple.
[Gabon] Ma mère se cachait pour pleurer – Peter Stephen Assaghle
Il est 02h54 du matin et je viens de refermer l’application Kindle Cloud Reader de mon téléphone assez bouleversée. Moi qui me targue souvent de deviner à l’avance le dénouement d’une intrigue, d’un polar, d’une histoire, j’ai été surprise, par une fin inattendue.
[Nigéria] L’hibiscus pourpre – Chimamanda Ngozi Adichie
Dans ce roman il est question de fleurs. De tulipes du Gabon, d’ixoras blancs, et d’hibiscus pourpres. De fleurs rares, expérimentales, exceptionnelles.
[Gabon] Intrigues Paranormales – Jean Juste N’Gomo
Aux Africains qui me lisent, et qui étaient fans des chroniques de M. Patrick Nguéma Ndong sur la radio Africa N°1 : ce petit recueil de nouvelles est fait pour vous!!