Blog

"Il y a deux réponses aux choses qu'on t'enseignera sur notre pays: la vraie réponse, et celle que tu donnes à l'école pour passer. Tu dois lire des livres, et apprendre les deux réponses. Je te donnerai des livres, d'excellents livres. Master s'interrompit pour boire une gorgée de thé. On t'enseignera qu'un blanc du nom de Mungo Park a découvert le fleuve Niger. C'est n'importe quoi. Notre peuple pêchait dans le Niger bien avant la naissance du grand père de Mungo Park. Mais le jour de ton examen, écris que c'est Mungo Park."

L'autre Moitié du Soleil - Chimamanda Ngozi Adichie

L'autre moitié du soleil half of a yellow sun Chimamanda_Lettres noires
Separator image

[Nigéria] Ma soeur, serial killeuse – Oyinkan Braithwaite

« Maman! Elle a parlé! La poupée parle!

– Ce n’est pas une poupée, Korede. C’est un bébé. Ta petite sœur. Et toi, maintenant, tu es une grande sœur, Korede. Et les grandes sœurs veillent sur leurs petites sœurs. » p.141

[Focus] 26 ans, 26 livres

« Tout l’art réside dans le fait de devenir adulte sans devenir vieux. » Frank Lloyd WrightHello La Famille !!! Devinez […]

[Ghana] Notre Quelque Part – Nii Ayikwei Parkes

“Ma mère me disait toujours qu’il est bon de terminer ce qu’on doit faire avant le départ du soleil; ainsi, son départ n’est pas la fin de la journée mais le commencement de la nuit.” Kayo – Notre Quelque Part

[Focus] Histoire d’un non-retour

« Echapper à l’Occident suppose d’apprécier exactement ce qu’il en coûte de se détacher de lui ; cela suppose de savoir jusqu’où l’Occident, insidieusement peut-être, s’est approché de nous ; cela suppose de savoir, dans ce qui nous permet de penser contre l’Occident, ce qui est encore occidental et de mesurer en quoi notre recours contre lui est encore peut-être une ruse qu’il nous oppose et au terme de laquelle il nous attend, immobile et ailleurs. » Valentin Yves Mudimbé.

[Nigéria] Children of Blood and Bone – Tomi Adeyemi

C’est en sentant pulser le sang dans ses veines et chacun de ses os craquer sous l’afflux d’énergie spirituelle, que Zélie Adebola découvre ce que cela coûte d’être dotée de Magie. Au Royaume d’Orïsha, Zélie est une adolescente vivant entourée de son père et de son frère aîné Tzain. Ce royaume fictif qui puise son inspiration dans l’histoire et la spiritualité Nigérianes et Yorubas*, connaît depuis toujours de forts clivages ethniques. 

[Focus] La littérature underground africaine – Partie 2

Il y a quelques jours, en plein milieu de la frénésie des fêtes de fin d’année, je publiais la première partie de mon focus dédié à la littérature underground* africaine (Oui je sais, drôle de façon de m’occuper). J’ai distingué deux principaux réseaux underground. Le premier est celui des ouvrages afrocentriques (Focus partie 1), et le second, que nous observerons aujourd’hui, concerne la paralittérature africaine moderne communément appelée “chronique“. Je vous vois d’ici rouler des yeux, mais oui, les chroniques africaines méritent amplement que l’on s’attarde sur elles 🙂 

[Focus] La littérature underground africaine – Partie 1

Nous connaissons tous l’attrait qu’ont les francophones pour les anglicismes. Over-booké, deadline, come-back, meeting, feedback font désormais partie du langage commun, au grand dam des académiciens en herbe et autres amateurs de la langue de Molière. L’expression “Underground” n’est d’ailleurs pas en reste! Underground, qui signifie en français “sous-terre” (ou “sous-terrain”), désigne un mouvement, une culture, une musique et des livres, qui se développent en marge des circuits formels, habituels et commerciaux. De la conception à la distribution, en passant par l’édition et la réalisation, musiciens, auteurs, peintres et artistes en tous genres se sont rejoints sur ce point: Parfois, ce qu’ils ont à partager ne peut être relayé par les médias et annonceurs mainstream*. (Oups! Encore un anglicisme!)