« La plupart des habitants de notre bourg ne savent même pas qu’on lui doit une expression locale. Banjir sampao balik Cina, une crue à vous ramener en Chine, autrement dit une très grosse inondation. Bien trop souvent d’ailleurs, ces dernières années, nous avons eu à subir les caprices de ceux qui veulent nous renvoyer en Chine, les politiciens comme la météo. » P. 14, La somme de nos folies
Ayòbámi Adébáyò, autrice nigériane de 32 ans, nous livre un sublime premier roman. Ce livre est sublime par son écriture mais également par la profondeur de ses personnages et les déchirures du quotidien qui les rendent si humains. « Reste avec moi » est de ces livres que l’on n’oublie pas sitôt après l’avoir lu savouré. On le jauge, le lit et le relit. On le lit comme on SE lirait. Parfois même, on le vit.
"Il y a deux réponses aux choses qu'on t'enseignera sur notre pays: la vraie réponse, et celle que tu donnes à l'école pour passer. Tu dois lire des livres, et apprendre les deux réponses. Je te donnerai des livres, d'excellents livres. Master s'interrompit pour boire une gorgée de thé. On t'enseignera qu'un blanc du nom de Mungo Park a découvert le fleuve Niger. C'est n'importe quoi. Notre peuple pêchait dans le Niger bien avant la naissance du grand père de Mungo Park. Mais le jour de ton examen, écris que c'est Mungo Park."
L'autre Moitié du Soleil - Chimamanda Ngozi Adichie
– Ce n’est pas une poupée, Korede. C’est un bébé. Ta petite sœur. Et toi, maintenant, tu es une grande sœur, Korede. Et les grandes sœurs veillent sur leurs petites sœurs. » p.141
“Ma mère me disait toujours qu’il est bon de terminer ce qu’on doit faire avant le départ du soleil; ainsi, son départ n’est pas la fin de la journée mais le commencement de la nuit.” Kayo – Notre Quelque Part
« Echapper à l’Occident suppose d’apprécier exactement ce qu’il en coûte de se détacher de lui ; cela suppose de savoir jusqu’où l’Occident, insidieusement peut-être, s’est approché de nous ; cela suppose de savoir, dans ce qui nous permet de penser contre l’Occident, ce qui est encore occidental et de mesurer en quoi notre recours contre lui est encore peut-être une ruse qu’il nous oppose et au terme de laquelle il nous attend, immobile et ailleurs. » Valentin Yves Mudimbé.
C’est en sentant pulser le sang dans ses veines et chacun de ses os craquer sous l’afflux d’énergie spirituelle, que Zélie Adebola découvre ce que cela coûte d’être dotée de Magie. Au Royaume d’Orïsha, Zélie est une adolescente vivant entourée de son père et de son frère aîné Tzain. Ce royaume fictif qui puise son inspiration dans l’histoire et la spiritualité Nigérianes et Yorubas*, connaît depuis toujours de forts clivages ethniques.
